Les espaces présents entre les versets permettent de répéter ce que récite le Sheikh afin de faciliter l´apprentissage de la sourate (la récitation en continu est disponible à partir de 4:42). <br /> <br />La sourate Ash-Sharh, aussi appelée Al-Inshirâh (L'Ouverture) en arabe,phonétique et français accompagnée de la récitation du Sheikh Mishary Rashid Alafasy. <br /> <br />Arabe : <br /> <br />بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ <br /> <br />أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ <br />وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ <br />ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ <br />وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ <br />فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا <br />إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا <br />فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ <br />وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب <br /> <br />Phonétique : <br />Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi <br /> <br />94.1 'Alam Nashraĥ Laka Şadraka <br />94.2 Wa Wađa`nā `Anka Wizraka <br />94.3 Al-Ladhī 'Anqađa Žahraka <br />94.4 Wa Rafa`nā Laka Dhikraka <br />94.5 Fa'inna Ma`a Al-`Usri Yusrāan <br />94.6 'Inna Ma`a Al-`Usri Yusrāan <br />94.7 Fa'idhā Faraghta Fānşab <br />94.8 Wa 'Ilá Rabbika Fārghab <br /> <br />Traduction rapprochée du sens des versets : <br />Au nom d´Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. <br /> <br />94.1 N´avons-Nous pas ouvert pour toi ta poitrine? <br />94.2 Et ne t´avons-Nous pas déchargé du fardeau <br />94.3 qui accablait ton dos? <br />94.4 Et exalté pour toi ta renommée? <br />94.5 A côté de la difficulté est, certes, une facilité! <br />94.6 A côté de la difficulté, est certes, une facilité! <br />94.7 Quand tu te libères, donc, lève-toi, <br />94.8 et à ton Seigneur aspire. <br /> <br />En savoir plus sur cette sourate : http://www.islamophile.org/spip/Sourate-Al-Inshirah.html <br /> <br />Apprendre la sourate Al-Qadr (La destinée): http://youtu.be/6iJV4TBqU4k <br /> <br />1ère image : <br />Photo originale "Quran school \ Marrakech \ Morocco 2011" : http://www.flickr.com/photos/vankarsten/5867808774/ <br />de karstensfotos : http://www.flickr.com/photos/vankarsten/ <br />Image sous licence Creative Commons : <br />http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/legalcode.fr <br /> <br />2ème image : <br />Photo originale "Shadows with colour" : http://www.flickr.com/photos/carlitos/3616958913 <br />de Carlos Mejía Greene : http://www.flickr.com/photos/carlitos/ <br />Image sous licence Creative Commons : <br />http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/legalcode.fr
